번역의 미스터리

"있어야 할 양반이 한분 안보이네요, 그죠? 낄낄낄" - 1 / 2

이것이_노벨평화상_공인가격.jpg (클릭)

덧글

[海凡申九™]

http://gerhardt.egloos.com/photo/63287

홍어들이 보기만 하면 도망가는 추억의 '프로젝트 문건' 폭로 사태

[海凡申九™]

잊고 안 올린 좌표 추가

http://gerhardt.egloos.com/photo/63241

[Joker™]

ㅋㅋㅋㅋ

[재규어]

진지하게 의견을 내자면, 서구인들은 남북문제에 관해 관심도 없고, 알고싶어도 다루는 정보나 기사가 없습니다ㅇㅇ.. 고로 슨상님은 무적상태.

[Joker™]

남북문제가 우주평화로 이어지는 줄 아는 애새끼들이 전부인 반도민들에게는 안 먹힘요 ㄲㄲㄲ

[빛나리]

슨상님을 살포시 빼주는 센스 ㅋㅋㅋㅋ

과연 절대불변의 성역

[Joker™]

Whys so enjoable??

[빛나리]

......

[Joker™]

ㅋㅋㅋㅋ 농담에 적절한 반응이십니다.

[일리아스]

Joker//.....왜이러시나 했습니다;;;;;;

[Joker™]

허허, 이거 다 아실만한 분께서 ^^

[코코볼]

번역은 참..

[Joker™]

이X도님을 기용한 모양일지도 (풉)

[Joker™]

그 대학 등록금 비싼 이유가 다 있죠 (........)

[백범]

아이고 우리으 슨상님... 부자 형이 빈손으로 가면 안돼??? 참나... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

부자 형은 거지 동생 만나주지도 않는게 대한민국의 현실이거늘... 그보다 김대중 본인은 거지처럼 사는 자기 딸들은 거뒀나 모르겠네? 박정희 정권의 칼날이 들이닥쳤을때 우리 귀하슨 슨상님 숨겨준 요정의 그 한가지 부탁마저 야멸차게 거절해버리신 도요다 슨상님이 말이야...

한국사회에서 솔까말, 부자 형이나 동생이 거지 동생(or 형)을 만나나 줄까?

[korjaeho]

슨상님이 돈주고 샀는지는 제껴두고...
원문 자체에 언급이 안되있는데욤?
제목으로 봐선 번역과정에서 뺐다는 얘기로 보이는데

http://www.independent.co.uk/news/world/europe/nobel-peace-prizes-are-being-awarded-illegally-2034970.html

[★]

ㅇㅇ 그게 나올거라 기대하고 왔습니다만...

[키리]

저도 원문 보고 댓글 남기려고 했는데 먼저 남기신 분이 있네요.
http://nobelwill.org/ 이 페이지를 읽어보는것도 괜찮을 것 같습니다.
어찌 되었건 간에 책 내용을 보지 않는 이상 속단은 금물일 것 같네요.

[Joker™]

제가 한 건 그저 몇 장의 카드를 내놓은 건 뿐이죠, 낄낄.

[ChristopherK]

링크를 거신 2008년 AP기사에는 포함이 되어있는데 2010년 7월 25일의 기사에는 뭔지 모르겠지만 빠져있군요.


누가 맞는걸까.

[Joker™]

글쎄요, 전 애초에 노벨상을 그리 높게 평가하지 않아서 말입니다.

작년도 각 분야의 노벨상 수상자가 누군지 물으면 1명이라도 대답할 사람이 만에 하나 있을까 말까 한데 그게 그렇게 중요한 상인지 참 의문입니다.

전 누가 봐도 돈 주고 사온 게 분명한 상을 정치에 연관시키는 게 우스울 뿐이고요, 낄낄.

[ChristopherK]

1999년 이후 1명 빼고는 죄다 "불법"이라고는 하는데 그럼 합법적인 1명(혹은 단체)은 누구인지도 궁금하긴 하네요.

대충 확인해보니 IAEA아니면 UN일 것 같긴 한데,

[ChristopherK]

생각해보니 이름이 길이 남는 정도는 올림픽 금메달보다 못하긴 하죠. 'ㅅ';

[YoUZen]

위의 기사에서 노벨상을 탈 자격이 되는지 안되는지는 제가 심사위원이 아닌기때문에 알 수 없지만,
1970년대부터 십수번 노벨 평화상 후보로 지목됐다고 알고있는데 그걸 생각하면
고 김대중 전대통령이 대북 송금으로 노벨상을 타는데 결정적인 역할을 했다고 보기 힘들다고 생각해요.

그리고 기사에 유언장에 의한 자격은 나와있는데
스웨덴과 노르웨이 법률이 노벨상 수상자의 자격을 어떻게 규정하고 있나가 안나와 있네요.
혹시 그것에 대해 자세히 아시는분 계시면 리플 좀 부탁드립니다.

[Joker™]

히틀러랑 스탈린도 후보로 올라왔던 게 노벨평화상이라죠, 낄낄낄.

[YoUZen]

헉; 답변이 정말 빠르시네요.
스탈린은 제가 잘 모르겠습니다만 히틀러가 노벨 평화상 후보였던적은 없습니다.
히틀러를 후보로 추천했던 사람이 추천을 취소하여 후보가 되려다 말았어요.

[Joker™]

자료는 남아있나 보군요.

그런데 노벨평화상은 사실 쓰레기 상 중 하나임에 틀림없다고 봅니다. (.........)

[백범]

김일성, 김정일, 카스트로, 나세르도 한때 노벨상 수상 예비 후보자로 여러 번 올라왔다고 합니다. 김정일은 김대중이 추천될 때 같이 공동수상자로도 추천된 적도 있었지요. 그럴거면 이승만이나 박정희도 예비후보자 자격은 충분히 되는건 아닌지... ㅋ

한국인으로는 고은 씨하고 이휘소 박사가 노벨문학상과 노벨물리학상의 예비후보자로 추천되었던 적이 있었다고 하더군요.

[백범]

너베루상이 은근히 로비와 뒷돈 거래가 많이 오간다고 합니다. ㅋ

돈좀 있으면 수상, 없으면 꽝... 잘해봐야 예비수상자 후보로 선정이나 한번 될까... ㅋ

[에드워디안]

노벨상 중에서도 가장 격이 떨어지는 상이 평화상입니다. 핵공격을 주장한 사토 에이사쿠가 받았을 정도니, 말 다한 거죠...

[virustotal]

로맨티스트 팬클럽이 정모 안하네요

앙 변명질 궁금하는데 정신승리인가?

한국에 하나 있는데 더럽히지 말라 등등

[Joker™]

예전에 도요다 슨상님의 노벨상 로비질 의혹에 대해 게거품 물고 바글거리던 아새끼들 생각나는군요. ㄲㄲㄲ

[피쉬]

그야 '김대중' 이 받았으니까 노벨상=쓰레기 로 생각하는거겠죠
매우 전형적인 뒤틀어진 우꼴 마인드
어떤 정치적인 발언이 아니라 분노 소외감의 표출입니다 백범도 해범신구도 조커도 단멸교주도
정치적인 입장이 아니라 정서적 문제로 봐야함

[Joker™]

ㄲㄲㄲ

[피쉬]

그러니까 다른사람에게도 해당되는 말이지만 우익놀이 하려면 광화문 가서 하던가 인터넷에서 이럴거면 그냥 잠이나 자고 맛있는 음식 먹는게 님 건강에 훨씬 좋습니다

[jaggernaut]

우리 모두 타인의 종교를 존중합시다. 주 예수 그리스도께서는 질투의 하느님이 아니라 사랑의 하느님입니다.

[Joker™]

노슬람교 신자나, 슨상교도들은 사절인데 어쩌나요? ㄲㄲㄲㄲ

[백범]

노멘~ 노멘~ 노렐루야!!! 노렐루야!!!

슨샹~ 슨샹~ 슨상천국 영패지옥!! 슨상천국 영패지옥!!!

[피쉬]

서프 국제방이나 백범이나 조커류는 세상에 한 맺힌게 참 많군요

[海凡申九™]

생선님 격분하신 듯
다들 자제하시고 슨상그라드에 가서 용서를 구걸해야 올습니다요

[海凡申九™]

빌어처먹을 수꼴놈들 또 김대중 대통령님의 과거를 조작을 했네
어라 근데 이번은 신선하네? 무려 호적등본이야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

http://usinsideworld.com/article/view.php?bbs_id=news&doc_num=8573
(손충무는 역시 대단햌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 등본도 빼돌리곸ㅋㅋㅋㅋㅋ)

[Joker™]

으악 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[백범]

김구의 치하포 사건을 캐낸 것도 손충무씨 입니다.

그런데...

백범일지엔 왜놈 장교를 혼자 발걸어 넘어뜨리고 돌로 때려잡았다
-> 공판 판결문엔 2,3명 하고 함께 때려잡았다

이게 차이점이더군요. 덧, 일지에는 그 자가 일본군 중위이고 민비 살해범이거나 동료일 것이다 라는 추론과는 달리, 피해자가 일본군 장교였다거나 미우라의 부하(민비살해 낭인단체)라는 증거는 없었음... ㅋ

ps : 손충무 지못미... ㄳ

[jaggernaut]

이건... 마르틴 루터의 95개조 반박문이로군요ㅋㅋㅋ

[Joker™]

저는 로마의 주교좌에 충성하는 몸인데요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Joker™]

볼프는 이미 수 차례 제보가 들어온지라서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

자칭 진보라는 새끼가 명지대 사학과 주제에 학벌로 남 까는 거 보면 어이없음요 (풉)

[Joker™]

학과에서도 왕따였다는 소문은 많이 들리던데요 ㅋㅋㅋㅋ

[세이퍼트]

슨상교도들 분노가 대단한듯........별다른거없고 사실이 저렇다는건데 왜 개거품을 물고 인신공격에 화를내지...ㅋㅋㅋ